Sobre el documental "Yerbamala"
sábado 19 de abril de 2008
Para ver el trailer del documental click aquí
Yerbamala es un documental que –además de profundizar en la joven editorial alteña– se interna en las relaciones editoriales del país, abre el debate acerca de las causas de la heterogeneidad literaria (estética, comercial y temática) y brinda una mirada externa a la realidad cultural en Bolivia: una manera de profundizar y entender la literatura ‘boliviana’.
Yerbamala es una producción argentino-catalana, a cargo de Colectivo 7, cuyos integrantes visitaron el país durante el año 2007. Yerbamala fue expuesto a la fecha en Barcelona y el pasado Marzo estrenado en la Casa del Escritor de Buenos Aires. Los escritores Virgina Ayllón, Humberto Quino, Elvira Espejo y los integrantes de Yerba Mala Cartonera dan sus opiniones en este trabajo, a ellos se suman José Antonio Quiroga de editorial Plural, los encargados de la Cámara Boliviana del Libro, del grupo Santillana y otras editoriales independientes. Entre otras imágenes interesantes, el documental es un justo y esperado homenaje al escritor Crispín Portugal, autor de Almha la vengadora (2006), cuyo reciente suicidio cambia el sonido de sus palabras en el video.
El ensayo publicado por Nicolás García Recoaro (integrante de Colectivo 7) en Página 12
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-2890-2008-01-13.html,
intuye la punta del iceberg que supone la potencial expresión literaria en el país que –aún en estado larvario– apunta en dirección a caracterizarse como propia. Nombres como Jaime Sáenz, Victor Hugo Viscarra o Adolfo Cárdenas son reiterados. Se menciona una ‘nueva generación’. “Con increíble vuelo en la libertad temática y expresiva, la nueva ola de escritores anuncia un importante quiebre al interior de las letras bolivianas” dice Recoaro en el suplemento Radar del diario argentino. En todo caso, la posible visibilidad de Bolivia en el mapa literario responde a un momento específico, tenso y productivo –en el sentido de su fuerza expresiva– y a un detonante que, en momentos conflictivos, estimula la sensibilidad colectiva.
Acerca de Yerba mala Cartonera
Yerba mala Cartonera responde a una necesidad de abaratar precios de libros, democratizar la posibilidad de lectura y a un acto de reciclaje (estético y ambiental). “Nosotros hacemos arte de la basura”, expresa Crispín Portugal mientras recoge cartones para luego transformarlos en las tapas de los libros. El proyecto forma parte de una red que incluye a Sarita Cartonera en Perú, Eloísa Cartonera en Argentina y –aun en expectativa– Lupita Cartonera en México. En Bolivia, la sede oficial está en El Alto a cargo de Cripín Portugal (+), Beto Cáceres y Darío Luna. La editorial ha publicado a autores como Santiago Rocangliolo, Juan Pablo Piñeiro y Jessica Freudenthal, entre muchos otros escritores, en su mayoría nóveles y quienes responden –según lectura de N. G. Recoaro– a una estética vanguardista.
Tanto los títulos publicados como el documental Yerbamala están disponibles en el espacio Simón I. Patiño, en estantes del CEDOAL, como en la feria 16 de Julio de la ciudad de El Alto.
En el espacio virtual
http://www.yerbamalacartonera.blogspot.com
se informa sobre los requerimientos para escritores que deseen publicar y acerca de nuevas ediciones a publicarse.
Los integrantes Yerba mala Cartonera son:
- Crispín Portugal +
- Claudia Michel
- Darío Luna
- Beto Cáceres
Acerca de Colectivo 7.
Colectivo 7 es una agrupación argentino-catalana que trabajó durante ocho meses en las ciudades de La Paz y El Alto para la realización de Yerbamala. Nicolás García Recoaro prepara actualmente una antología de narrativa boliviana con relatos de Edmundo Paz Soldán, Homero Carvalho, Vítor Hugo Viscarra, Virginia Ayllón, Adolfo Cárdenas, Giovanna Rivero, Rodrigo Hasbún, Wilmer Urrelo, Beto Cáceres y Maximiliano Barrientos. En su espacio virtual http://www.colectivosiete.blogspot.com/ se pueden ver los videos de las presentaciones de Yerbamala en Argentina y España, además de imágenes del documental. Su interés en la literatura ‘boliviana’ responde a una profundización en los mecanismos de difusión literaria en el mercado más pequeño de Sudamérica, las relaciones entre realidades diversas que son reflejadas en las editoriales y en las posibilidades y dificultades de los gestores culturales. Yerbamala es una producción de 86 minutos de duración con una segunda versión subtitulada de 1 hora. Se encuentra en oficinas del CEDOAL en La Paz.
Los integrantes de COLECTIVO 7 son:
- Agustina Bassani
- Nancy Cejas
- Romina Maretto
- Nicolás García Recoaro
- Jordi Salvadó
- Leonardo Spinetti
- i en Piero
Publicado por:Beto Cáceres a las 2:57 PM
1 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
una nota breve, pero que explica la evolución de YMC desde una perspectiva externa.
Saludos, Aldo.